A selection rule for genuine new physics in combined high-precision measurements