The collective vibrations of a many-fermion system