Triaxially deformed sodium clusters in a self-consistent microscopic description