Pitch‐angle diffusion by whistler mode waves near the Io plasma torus