Direct observation of resonant four-photon parametric mixing conditioned by the difference of atomic multipole relaxation rates