Origins of bulk second harmonic generation in C60 thin films