Dynamical Pauli effects and the saturation of nuclear collectivity