Measuring the built environment: validity of a site survey instrument for use in urban settings