Shifted Chebyshev series analysis of linear optimal control systems incorporating observers