Equilibrium charge state fractions for 11.5 to 37.3 MeV 16O ions in carbon