Hypoxia signalling controls metabolic demand