Angular dimensions of accreting young stars