Study of many-nucleon correlations in32S as a model for fragment shell effects in fission