Demographic estimation methods for plants with unobservable life‐states