Recovery of a marine dinoflagellate following controlled and uncontrolled freezing