Studies of oxidative phosphorylation in Saccharomyces cerevisiae and Saccharomyces carlsbergensis