Protein variation, fitness, and captive propagation