Effect of substituted thiophens on the electron transport and adenosine triphosphatase activities of respiratory particles