Cooling rate of an active Hawaiian lava flow from nighttime spectroradiometer measurements