Plasmon energy gain and double ionization satellites in the Be Auger spectrum