Simulation of laser tomoscopy in a heterogeneous biological medium