A note on price-volume dynamics in an emerging stock market