Multifunctional yeast high-copy-number shuttle vectors