The pressuremeter is a unique method for assessing directly the in situ shear stiffness of soils. However, the correct interpretation and application of the measured modulus must account for the relevant stress and strain level acting around the pressuremeter during the test. A method to correct the measured unload-reload shear modulus from self-bored pressuremeter tests in sands is proposed. The method has been evaluated using extensive data obtained from 47 tests performed in a large calibration chamber using pluvially-deposited silica sand and from 25 tests performed in situ in a natural deposit of relatively clean silica sand at the River Po, Italy. A consistent relationship was obtained between the corrected unload-reload shear modulus and the small strain shear modulus determined from resonant column tests and field cross-hole tests. Suggestions are given to link the measured moduli with moduli values required for geotechnical design problems. The importance of strain level, stress-strain model, yield and number of load cycles is discussed. Le pressiomètre représente une méthode unique pour évaluer directement in situ la rigidité en cisaillement des sols. L'interpretation correcte et l'application du module mesuré doivent expliquer le niveau exact des contraintes et des déformations agissant autour du pressiomètre pendant l'essai. L'article propose une méthode pour corriger le module mesuré de cisaillement déchargement-rechargement à partir d'essais au pressiomètre auto foreur dans des sables. La méthode fut etablie sur la base de données detaillées obtenues par 47 essais effectués dans une grande chambre d'étalonnage en employant du sable silicieux depo-sée en pluie et de 25 essais effectués in situ dans un dépôt naturel de sable silicieux relativement propre du Pô (Italie). Une relation constante fut obtenue entre le modèle corrigé de cisaillement déchargement-rechargement et le module bas de cisaillement de déformation déterminé à partir d'essais de colonne résonante et d'essais à trous croisés sur chantier. L'article donne des suggestions pour relier les modules mesurés aux valeurs modulaires nécessaires pour des problèmes de construction géotechniques. On discute l'importance du niveau de déformation, le modele des contraintes et des déformations, le déplacement et le nombre de cycles de chargement.