A strain-specific modifier on mouse chromosome 4 controls the methylation of independent transgene loci