Atomic versus molecular description of transport properties in polyatomic fluids: n-butane as an illustration