Do Ungulates Exhibit a Food Density Threshold? A Field Study of Optimal Foraging and Movement Patterns