Evolutionary game dynamics in finite populations with strong selection and weak mutation