Monte Carlo simulation of sputtering and saturation phenomena for low energy noble gas ions