Automated methylmalonic acid assay