Aggregation processes in self‐associating polymer systems: Computer simulation study of micelles in the superstrong segregation regime