Monte Carlo calculation of photon-initiated electromagnetic showers in lead glass