Combinatorial fluorescence energy transfer tags for multiplex biological assays