Light propagation normal to the layers is discussed for smectics C and chiral smectics C. It is shown that de Vries theory for cholesterics can be applied to chiral smectics C if one uses, as refractive indices, effective indices which can be measured in the non-chiral configuration