Viscous relations for the steady creep of polycrystalline ice