First observation of X-rays from antiprotonic hydrogen