The cosmic-ray equator and the Earth's magnetic field