Determining species tree topologies from clade probabilities under the coalescent