Surveillance of the mean behavior of multivariate time series