On the irrotational component of the electric Green's dyadic