A comparison of radiation control of pulmonary metastases in C3H mice by helium ions or cobalt-60 photons