A scheme for the passage from atomic to continuum theory for thin films, nanotubes and nanorods