Search for a possible Jπ = 0+, T = 2 resonance in 9Be(τ, γγ)12C