The atomic size effect and alloying behavior in liquid metals