Robust separation of finite sets via quadratics