Bound-free fluorescence of rare gas hydrides