A simple model for the refinement of nanocrystalline grain size during ball milling