Quantum beats in single rovibronic state fluorescence of biacetyl