Mechanisms of flux line lattice motion in a peak effect superconductor