Clebsch-Gordan coefficients adapted to cubic symmetry